Home>  TotalPages1048 next

Wed2015.06.24

FireBible ジェシカインタビューを読んで


あんにょん。

先に注釈を入れておくとこの記事はメモ程度に更新したものなります。

6/23 ジェシカInstagramより
150624_1.jpg

出典はこちらになりますが私が訳したのは原文(中国語)を英語訳にしたものを日本語にしたものになりますので厳密な意味と捉えない方が無難です。ちなみにジェシカは北京で韓火火(中国のスタイリスト)と接触し、NYへ旅立ったみたいです。それとジェシカも散々発言していたデニムのティザー映像も公開されましたね。

韓火火インスタ:https://instagram.com/hanhuohuo/
英語訳:http://i.imgur.com/a0C1MWQ.jpg


ーーーー
*無人島に一つだけ持っていけるとしたらジェシカは何を持っていく?
ジェシカ:iPhoneです。

*ジェシカが体の部分で最も満足している部分と不満な部分は?
ジェシカ:最も満足している部分は肩の曲線。そして不満な部分は足のサイズが小さいことで、ぴったりなサイズがないため、特別注文が必要になります。

*ジェシカが好まない男性のファッションは?
ジェシカ:私は本当に好まないファッションはないです。彼の個性に基づいたファッションだったら、それは自己表現なため非常に美しいです。

*男性を見るとき、まずは顔を見るのか、スタイルを見るのか?
ジェシカ:私は心を尊重します。

*周りの人々はG-DRAGONとキム・スヒョンどちらが好みますか?
ジェシカ:二人とも非常に有名人です。しかし一人は俳優、一人は歌手で彼らは同じ(職業)ではありますせんので。

*ジェシカは教会での結婚式かビーチでの結婚式、どちらを好みますか?
ジェシカ:全ての女の子は王子様との結婚を夢見ます。私がもし結婚するなら、教会で結婚式をあげれたらと思います。

*韓火火を3つの言葉で説明すると?
ジェシカ:上品、紳士、ビジョナーです。

*クリスタルの好きなところと我慢できないところは?
ジェシカ:彼女の存在こそもっとも良い部分です。彼女は静かに私のそばにいてくれて、私にたくさんの力を与えています。

ーーー

アジアにはジェシカの熱心なファンが英語で共有してくれるので本当に助かります。特に注目を集めるようなインタビューではないかもしれませんが、こうやって地道にたどっていけば見えてくるものがあるのでしょうかね。




■年齢層アンケート
  お手数ですがアンケートはこちらでお願いします。
 1000の票数が2回消えたーー;3度目の挑戦(15/3/4~)